The Road Not Taken in Hindi

“The Road Not Taken” कविता रोबर्ट फ्रॉस्ट द्वारा लिखित है। वह एक अमेरिकन कवि थे। वह ग्रामीण जीवन के अपने यथार्थवादी चित्रण और अमेरिकी बोलचाल भाषण के लिए जाने जाते हैं। यह कविता 1916 में पहिला बार प्रकाशित हुई। यह कविता हमारे द्वारा किसी विकल्प के लिए निर्णय लेने पर आधारित है। अर्थात हमारे पास किसी चीज को करने के विक्लप तो कई होते हैं। लेकिन यह हमारे ऊपर निर्भर करता  है की हम कौन सा रास्ता चुनते हैं। इस लेख में हमने The Road Not Taken Explanation Line by Line in Hindi लिखा है। जिसे पढ़ कर आप आसानी से इस पोएम को समझ सकते हैं।

The Road Not Taken Summary In Hindi – Robert Frost

1st stanza:
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveller, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
The Road Not Taken Meaning In Hindi: प्रस्तुत पंक्तियों में कवि रोबर्ट फ्रॉस्ट अपनी एक यात्रा का वर्णन करते हैं जिसमे वे किसी घने जंगल के मध्य से होकर गुजरते हैं। जंगल में अधिकांश पेड़ो के पत्ते पिले पड़ चुके हैं जिकी वजह से जंगल पीले रंग का दिखाई दे रहा है। कवि इस घने जंगल में आगे बढ़ता चला जाता है। और एक वक्त ऐसा आता है की जब रास्ता दो भागो में बट जाता है। दोनों ही रास्ते घने जंगली झाड़ियों से घिरा हुआ दिखाई देता है। और ये निर्णय करना लेखक के लिए बहुत ही कठिन हो जाता है की वह कौन सा रास्ता चुने और कौन सा नहीं। क्यूनि वह केवल एक ही रास्ते में चल सकता थे। इसीलिए यह लेखक के लिए दुविधा की घड़ी थी। क्युकी लेखक को दोनों ही रास्ते एक जैसे लग रहे थे।

2nd stanza:
Then took the other, just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same.
The Road Not Taken Meaning In Hindi: दोहरे पर खड़े होकर कवि दोनों ही रास्ते को भली भाँती देखता है और यह निर्णय करते है की वह दूसरे रास्ते से जायेगा। और वह रास्ता कवि को अपने लिए सही लग रहा है क्युकि उस रास्ते में अभी भी लम्बे लम्बे घाँसे हरी भरी घांस उगे हुए थे अर्थात उस रास्ते से अभी तक कोई गुजरा नहीं था। जबकि दूसरा रास्ता पूरा बंजर दिखाई पड़ रहा था अर्थात उस रास्ते से पहले यात्री गुजर चुके थे। और जब यात्री इस रास्ते से गुजरे थे तो उनके पैरों से घाँसे दब चुकी थी और इसी वजह से वह रास्ता बंजर दिखाई पड़ रहा था। इसीलिए कवि को दूसरा रास्ता खुद के लिए बेहतर विकल्प जान पड़ा क्युकी अभी तक उस रास्ते से कोई भी यात्री गुजरा नहीं था।

3rd stanza:
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
The Road Not Taken Meaning In Hindi: कवि दोहरे में खड़ा होकर यह सोच ही रहा होता है की कौन से रास्ते में जाना है और कौन से रास्ते में नहीं की तभी फिर कवि इस परिणाम में पहुँचता है की आज के दिन वह अकेला ऐसा यात्री है जो जंगल में इतनी दूर तक पहुँच पाया है की दोनों ही रास्तों में ऐसे कोई पैरों के ताजा निसान अर्थात पत्तों के कुचले जाने के निशान दिखाई नहीं दे रहे हैं।
और फिर कवि दूसरे रास्ते में जाने का फैसला करते हुए यह सोचता है की वह पहले रास्ते से फिर कभी चला जाएगा। जबकि उसे भली भाँती यह पता है की वह इस जंगल में दुबारा आएगा यह नहीं उन्हें खुद नहीं पता। और फिर कवि को यह भी ज्ञात है की जंगल के रास्ते किसी भूल भुलैया की तरह होते हैं कौन से रास्ता कहाँ मिलेगा किसी को नहो पता। या फिर दोनों रास्ते आगे जाकर मिले हो ये भी नहीं पता। अर्थात एक बार कोई रास्ता चुन लेने पर आप दुबारा उस जगह पहुँच पाएंगे या नहीं ये कोई नहीं जानता।

4th stanza:
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence;
Two roads diverged in a wood, and I —
I took the one less travelled by,
And that has made all the difference.
The Road Not Taken Meaning In Hindi: प्रस्तुत पंक्तियों में कवि हमें अपने द्वारा लिए गए निर्णय का उनके भविष्य में पड़ने वाले प्रभाव के बारे में बता रहे हैं। वह कहते हैं की उनके द्वारा दूसरे रास्ते में चलने का निर्णय बिलकुल भी आसान नहीं था बल्कि वह बहुत ही कठिन था। और अब भविष्य में जब भी वे इस घटना को याद करेंगे तो उनका मन उत्तेजना तथा चिंता से भर जायेगा क्युकी उनके पास यह विकल्प था की वे साधारण रास्ते से जा सकते थे फिर भी उन्होंने ऐसा रास्ता चुना जहाँ उन्हें पता नहीं था की क्या होने वाला है। और इसीलिए इस निर्णय ने उनके सोचने का तरीका बदल दिया। और अब उन्होंने अपने जीवन से भी साधारण मार्ग को हटा दिया है। अंततः कवि कहना चाहते हैं की इस निर्णय ने उनके जीवन पर अच्छा प्रभाव ही डाला है।

The Road Not Taken Poem By Robert Frost

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveller, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same.

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence;
Two roads diverged in a wood, and I —
I took the one less travelled by,
And that has made all the difference.

Tags :

  • the road not taken by robert frost summary in hindi
  • the road not taken poem in hindi
  • the road not taken meaning in hindi
  • summary of the road not taken in hindi
  • the road not taken summary in hindi
  • the road not taken in hindi
  • summary of the road not taken in hindi language
  • the road not taken summary in hindi pdf
  • poem the road not taken in hindi
  • the road not taken poem meaning in hindi
  • the road not taken class 9 in hindi
  • the road not taken by robert frost in hindi
  • the road not taken translation in hindi
  • the road not taken poem summary in hindi
  • the road not taken story in hindi
  • the road not taken by robert frost translation in hindi